 |
Желательно, чтобы эти обращения (мольбы) и поминания паломники и прочие люди произносили как в Святых Местах, так и вообще повсюду. Каждое обращение мусульманину следует произносить трижды, проявляя настойчивость, благоговение, покорность и смирение. Вот эти обращения:
1. «Субхана-л-Лахи ва би-хамди-хи! Субхана-л-Лахи-ль-`азым!»
«Слава Аллаху и хвала! Слава Аллаху Великому!
سُبْحانَ اللهِ و بِحَمْدِهِ، سُبْحانَ اللهِ العَظيمِ
2. «Ля илляха илля Анта!
Субхана-ка! Инни кунту мин аз-залимин.»
«Нет бога, кроме Тебя! Слава Тебе! Поистине, я был несправедлив.»
لا إلَهَ إلَّا أَنْتَ سُبْحانَكَ إنّي كُنْتُ مِنَ الظّالمِيِنَ
3. «Ля иляха илля-ль-Лаху! Ва ля на`буду илля ия-ху! Ля-ху н-ни`мату ва ляху-ль-фадль, ва ля-ху-с-сана`-уль-хасан. Ля иляха илля-л-Лаху. Мухлисына ля худ-дин ва ляу кариха ль-кафирун!»
«Нет бога, кроме Аллаха! Мы поклоняемся только Ему! Он оказывает благодеяния и милости! Ему добрая похвала! Нет бога, кроме Аллаха! Мы искренне преданы Ему в вере, даже если это и не нравится неверным!»
لا إلَهَ إلّا اللهُ، و لا نَعْبُدُ إلا إيّاهُ، لَهُ النِّعْمَةُ وَ لَهُ الْفَضْلُ وَ لَهُ الثَّناءُ الْحَسَنُ، لا إلَهَ إلَّا اللهُ مُخْلِصينَ لَهُ الدّين وَ لَوْ كَرِهَ الْكافِرون
4. Рабба на `атина фи-д-дунья хасанатан ва фи-ль-ахырати хасанатан! Ва кы-на `азаба-н-нар!»
«Господь наш! Даруй нам в мире этом добро и в мире вечном добро и защити нас от мук огня!»
رَبَّنَا ءَاتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَ فِي الأَخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنَا عَذَابَ النَّارِ.
5. «Аллахумма аслих ли дини-ль-лязи хуа `ысмату амри, ва аслих ли дуньяя-ль-ляти фи-ха ма`аши,ва аслих ли ахирати-ль-ляти фи-ха ма`ади, вадж`али-ль-хаята зиядатан ли фи кулли хейр вадж`али-ль-маута рахатан ли мин кулли шарр!»
«О Аллах! Приведи в порядок мою религию – мою защиту! Устрой мою жизнь на этом свете, где я проживаю! Устрой мою жизнь на том свете, куда мне предстоит вернуться! Сделай мою жизнь приращением для меня всего хорошего! Сделай мою смерть отдохновением от всякого зла!»
اللَّهُمَّ أصْلِحْ لي ديني الَّذي هُوَ عِصْمَةُ أمْري، وَ أَصْلِحْ لي دُنْيايَ الَّتي فيها مَعاشي،
وَ أصْلِحْ لي آخِرَتي الَّتي فيها مَعادي، وَ اجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيادَةً لي في كُلِّ خَيْرٍ، وَ اجْعَلِ الْمَوْتَ راحَةً لي مِنْ كُلِّ شَرٍّ
6. «А`узу бильляхи мин джахдиль-баля`и, ва даркиш-шака`и, ва су`иль кадаи, ва шамататиль-а`ада`и»
«О Аллах! Упаси меня от тягот испытаний, непоправимых бед, тяжкой доли, злорадства врагов!»
أعوذُ بِاللهِ مِنْ جَهْدِ البَلاءِ، وَ دَرْكِ الشَّقاءِ، وَ سُوءِ الْقَضاء، و شَماتَةِ الأعْداء
7. «Аллахумма! Инни а`узу би-ка мин альхамми ва-ль-хазан, ва мин аль-`аджзи ва-ль-касаль, ва мин аль-джубни ва-ль-бухль, ва мин аль-ма`сами ва-ль-маграм, ва мин галябати-д-дейни ва кахрир-риджаль!»
«О Аллах! Поистине я прибегаю к Тебе от беспокойства и грусти, слабости и нерадения, скупости и малодушия, бремени долга и от притеснения людей!»
اللَّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَ الْحَزَنِ وَ مِنَ الْعَجْزِ وَ الْكَسَلِ وَ مِنَ الْجُبْنِ وَ الْبُخْلِ وَ مِنَ الْمأْثَمِ وَ الْمَغْرَمِ وَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَ قَهْرِ الرِّجالِ
8. «А`узу би-ка Аллахумма мин аль-барасы ва ль-джунуни ва ль-джузами, ва мин сейи`ль-аскам!»
«О Аллах, упаси меня от проказы, помешательства и прочих тяжких болезней!»
أعوذُ بِكَ اللَّهُمَّ مِنَ الْبَرَصِ وَ الْجُنُونِ وَ الْجُذامِ وَ مِنْ سَيِّئِ الأسْقامِ
9. «Аллахумма! Инни ас`алю-ка аль-`афуа ва ль-`афията фи-д-дунья ва ль-ахира!»
«О Аллах, поистине, я прошу у Тебя прощения и благополучия в этой и потусторонней жизни!»
اللَّهُمَّ إنّي أسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَ الْعافِيَةَ في الدُّنْيا وَ الآخِرَةِ
10. «Аллахумма! Инни ас`алюка аль-`афуа валь-`афията фи дини ва дуньяя ва ахли ва мали!»
«О Аллах, поистине, я прошу Тебя о прощении и благополучии в моей религии, и моих мирских делах, в моей семье и в моем имуществе».
اللَّهُمَّ إنّي أسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَ الْعافِيَةَ في ديني وَ دُنْيايَ وَ أهْلي وَ مالي
11. «Аллахумма-стур `аурати ва амин рав`ати ва-хфаз-ни мин бейни ядей-я ва мин хальфи ва`ан ямини ва`ан шимали ва мин фауки. Ва а`узу би-`азамати-ка ан угталя мин тахти!»
«О Аллах! Прикрой мою наготу и огради меня от страха! Защити меня спереди, и сзади, и справа, и слева и сверху! И я прибегаю к величию Твоему, чтобы не быть предательски убитым снизу!»
اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْراتي، وَ آمِنْ رَوْعاتي، وَ احْفَظْني مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَ مِنْ خَلْفي، وَ عَنْ يَميني، وَ عَنْ شِمالي، وَ مِنْ فَوْقي، وَ أعوذُ بِعَظَمَتِكَ أنْ أُغْتالَ مِنْ تَحْتي
12. «Аллахумма-гфир ли хатиати ва джахли ва исрафи фи амри ва ма анта а`аляму бихи минни!»
«О Аллах, прости мне мои проступки, невежество, мою, неумеренность по отношению к себе и то, что Ты знаешь лучше меня обо мне!»
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لي خَطِيئَتي وَ جَهْلي وَ إِسْرافي في أمْري وَ ما أنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنّي
13. «Аллахумма-гфирли джидди ва хазли ва хатаи ва`амди ва кулля залика `инди!”
«О Аллах, прости мне то, что я сделал всерьез и в шутку, нечаянно и с умыслом – все прости!»
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لي جِدّي وَ هَزْلي وَ خَطَئي و عَمْدي وَ كُلَّ ذَلِكَ عِنْدي
14. «Аллахумма-гфир ли ма каддамту ва ма аххарт(у), ва ма асрарту ва ма а`лянт(у) ва ма Анта а`ляму би-хи минни. Анта-ль- Мукаддиму ва Анта-ль-Муаххир(у), ва Анта аля кулли шей`ин кадир!»
«О Аллах, прости мне то, что я совершил прежде и что оставил на потом, что совершил тайно и что совершил явно, то, в чем я преступил границы, и то, о чем Ты знаешь лучше меня!
Ты – Выдвигающий вперед и Ты – Отодвигающий! Нет ничего, чтобы было Тебе не по силам!»
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لي ما قَدَّمْتُ وَ ما أَخَّرْتُ وَ ما أَسْرَرْتُ وَ ما أَعْلَنْتُ، وَ ما أنْتَ
أَعْلَمُ بِهِ مِنّي، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَ أَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، وَ أَنْتَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
15. «Аллахумма, инни ас`алю-ка ас-саба-та фи-ль-амри валь-`азимата `аля-р-рушди!
Ва-ас`алю-ка шукра ни`амати-ка вахусна `ыбадатик!
Ва-ас`алю-ка кальбан салиман ва лисанан садикан!
ВА-ас`алю-ка мин хейри ма та`лям(у)!
Ва а`узу би-ка мин шарри ма та`лам(у) ва астахфиру-ка лима та`лям. Инна-ка алляму-льгуюб!»
«О Аллах! Молю Тебя укрепить меня в делах и даровать решимость идти прямым путем!
Сделай меня благодарным за Твое благодеяние и искренне поклоняющимся Тебе!
Сделай мое сердце здравым, а язык – правдивым!
Даруй мне самое лучшее, что известно Тебе!
Упаси меня от зла, известно Тебе!
Прошу у Тебя прощения за то, что Ты знаешь, ведь Ты – знающий сокрытое!»
اللَّهُمَّ إنّي أَسْأَلُكَ الثَّباتَ في الأمْرِ وَ الْعَزيمَةَ عَلى الرُّشْدِ، وَ أَسْأَلُكَ شُكْرَ
نِعْمَتِكَ وَ حُسْنَ عِبادَتِكَ، وَ أَسْأَلُكَ قَلْبًا سَليمًا وَ لِسانًا صادِقًا، وَ أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ ما تَعْلَمُ وَ أعوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ ما تَعْلَمُ وَ أَسْتَغْفِرُكَ لِما تَعْلَمُ، إنَّكَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
16. «Аллахумма, Рабба-н—набийи мухаммадин, `алейхи-с-саляту ва-с-салям(у)! `Игфир ли занби, ва азхиб гайза кальби, ва а`из-ни мин мудылляти-ль-фитани ма абкайта-ни»
«О Аллах ¾ Господь пророка Мухаммада! Прости мне мой грех! Удали гнев из моего сердца! Упаси от заблуждений, порождаемых искушениями, пока оставишь меня в живых!»
اللَّهُمَّ رَبَّ النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ الصَّلاةُ وَ السَّلامُ، اغْفِرْ لي ذَنْبي وَ أَذْهِبْ غَيْظَ
قَلْبي وَ أَعِذْنِي مِنْ مُضِلّاتِ الْفِتَنِ ما أَبْقَيْتَني
17. «Аллахумма, рабба-с-самавати ва рабба-ль-арды, ва раббаль-`аршиль-`азыми, ва рабба кулли шей`ин! Фалика-ль-хабби ва-н-нава!
Муназзиля-т-таврати ва-ль-инджили ва-ль-Кор`ан. А`узу би-ка мин шарри кулли шей`ин Анта ахизун бинасыяти-хи, Анта-ль-Аввалу фалейса кабля-ка шейун, ва анта-ль-ахиру фалейса ба`а-да-ка шейун, ва анта-з-Захиру фалейса фаука-ка шейун, ва анта-ль-Батыну фалейса дуна-ка шей`. Икды `анни-д-дейна ва-агни-ни мин-аль-факр.»
«О Аллах! Господь семи небес и Господь Великого Трона! Господь наш и всего, Расщепляющий зерна и ядра!
О Ниспославший тору, Евангелие и Коран! Прибегаю к Тебе от зла всякой вещи, ибо все подвластно Тебе! Ты – Первый и не было ничего до тебя! Ты – Последний, и не будет ничего после Тебя! Ты – Побеждающий, и нет ничего над Тобой! Ты – Скрытый, и нет ничего под Тобой! Избавь нас от долгов наших и избавь нас от бедности!
اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَ رَبَّ الْأرْضِ وَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظيمِ، رَبَّنا
وَ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَ النَّوَى مُنَزِّلَ التَّوْراةِ وَ الْإِنْجِيلِ
وَ الْقُرْآنِ، أعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أنْتَ آخِذٌ بِناصِيَتِهِ، أَنْتَ الأوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَ أنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَ أنْتَ الظّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَ أنْتَ الباطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اِقْضِ عَنّي الدَّيْنَ وَ أغْنِنِي مِنَ الَفَقْرِ
18. «Аллахумма - а`ты нафси такуа-ха ва закки-ха! Анта хейру ман заккя-ха! Анта валийюха ва мавля-ха!»
«О Аллах! Сделай мою душу богобоязненной и очисти её! Ты – Лучший из очищающих её, Ты ее покровитель и Господин!»
اللَّهُمَّ أَعْطِ نَفْسي تَقْوَاها، وَ زَكِّها أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكّاها، أَنْتَ وَلِيُّها
وَ مَوْلاها
19. «Аллахума! Инни а`узу би-кя мин аль-`аджзи ва-л –касаль ва а`узу би-кя миналь джубни ва-ль-харами ва-ль-бухль! Ва а`узу бикя мин `азаби-ль-кабр!»
«О Аллах! Упаси меня от немощи, лени! Упаси меня от малодушия, дряхлости и скупости! Упаси меня от мук в могиле!»
اللَّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَ الْكَسَلِ، و أعوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَ الْهَرَمِ وَ
الْبُخْلِ، وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقََبْرِ
20. «Аллахумма! Ля-кя аслямту ва би-кя аманту ва`алейкя таваккальту ва иляй-кя анабту ва бикя хасамт! А`узу би-иззатикя ан тудылля-ни. Ля иляха илля Анта! Анта ль-хай-юль-лязи ля ямут, ва ль-джинну ва ль-инсу ямутун!»
«О Аллах! Тебе я предался, в тебя я уверовал, на тебя я уповал! Тебе я вверил себя, во имя Тебя противостою другим! Я прибегаю к Твоей мощи, чтобы ты не ввел меня в заблуждение! Нет бога, Кроме тебя! Ты вечно живой, а демоны и люди умирают!»
اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَ بِكَ آمَنْتُ وَ عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَ إِلَيْكَ أَنَبْتُ وَ بِكَ خَاصَمْتُ،
أَعُوذُ بِعِزِّتِكَ أَنْ تُضِلَّني، لا إِلَهَ إلّا أَنْتَ، أَنْتَ الْحَيُّ الَّذي لا يَمُوتُ وَ الْجِنُّ وَ الْإِنْسُ يَمُوتُونَ
21. «Аллахума! Инни а`узу би-кя мин `иль-мин ля янфау, ва мин кальбин, ля яхша`у, ва мин нафсин ля ташба`у, ва мин дагватин ля юстаджабу ля-ха!»
«О Аллах! Храни меня от бесполезного знания, от сердца, не ведающего смирения, от ненасытной души, от мольбы, остающейся без ответа!»
اللَّهُمَّ إنّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لا يَنْفَعُ، وَ مِنْ قَلْبٍ لا يَخْشَعُ، وَ مِنْ نَفْسٍ لا تَشْبَعُ،
وَ مِنْ دَعْوَةٍ لا يُسْتَجابُ لَها
22. «Аллахумма, джанниб-ни мункарати-ль-ахляки ва-ль-аамали ва-ль-ахуаи ва-ль-адваи»
«О Аллах! Храни меня от порицаемых дел, качеств, желаний, болезней!»
اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي مُنْكَراتِ الأَخْلاقِ وَ الأَعْمالِ وَ الأهْواءِ وَ الأدْواءِ
23. «Аллахумма-альхим-ни рушди ва а`из-ни мин шарри нафси!»
«О Аллах! Дай мне благоразумие и упаси от зла моей души!»
اللَّهُمَّ أَلْهِمْني رُشْدي وَ أَعِذْني مِنْ شَرِّ نَفْسي
24. «Аллахумма-кфи-ни бихаляли-кя ан харами-кя, ва-агни-ни бифадли-кя `амман сива-к!»
«О Аллах! Избавь меня от запрещенного Тобой посредством того, что Ты разрешил! Сделай так, чтобы я нуждался только в Тебе (и ни в ком другом)!»
اللَّهُمَّ اكْفِني بِحَلالِكَ عَنْ حَرامِكَ، وَ أَغْنِني بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِواكَ
25. «Аллахумма! Инниасьалю-кя аль-худа ва-т-тука ва-ль-афафа ва-ль-гина!»
«О Аллах! Прошу Тебя вести меня по правильному пути! Прошу богобоязненности, скромности и достатка!»
اللَّهُمَّ إنّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَ التُّقَى وَ الْعَفافَ وَ الْغِنَى
26. «Аллахумма! Инни асьалюкя аль-худа вас-саддад!»
«О Аллах! Я прошу Тебя вести меня по правильному пути и наделить здравомыслием!»
اللَّهُمَّ إنّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَ السَّدادَ
27. «Аллахумма! Инни асьалю-кя мин аль-хейр кулли-хи `аджили-хи ва аджили-хи ма алимту мин-ху ва ма лям а`лям! Ва`аузу би-кя минаш-шарри куллихи `аджили-хи ва аджилихи ма `алимту мин-ху ва ма лям а`лям!
Ва асьалю-ка мин хейри ма сааля-ка минху абду-ка ва набийю-ка Мухаммадун, саллал-лаху `алейхи ва саллям! Ва`аузу би-ка мин шарри ма ста`аза мин-ху `абду-ка ва набийю-ка Мухаммадун, салла-л-Лаху `алейхи ва саллям!»
«О Аллах! Прошу Тебя о всяческом благе в мире этом и в мире вечном, о том, которое я знаю, и о том, которое мне неведомо!
Спаси меня от всякого зла: как в мире этом, так и в мире вечном, как от того, которое не знаю! О Аллах! Я прошу у Тебя добра – того добра, которого просил у Тебя раб и пророк Твой Мухаммад! Убереги меня от зла – того зла, от которого искал у Тебя спасения раб и пророк Твой Мухаммад!
اللَّهُمَّ إنّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عاجِلِهِ وَ آجِلِهِ ما عَلِمْتُ مِنْهُ وَ ما لَمْ أَعْلَمْ، وَ
أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عاجِلِهِ و آجِلِهِ ما عَلِمْتُ مِنْهُ وَ ما لَمْ أَعْلَمْ، وَ أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ ما سَأَلَكَ مِنْهُ عَبْدُكَ وَ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ، وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ ما اسْتَعاذَ مِنْهُ عَبْدُكَ وَ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ
28. «Аллахумма! Инни асьалю-кя-ль-джанната ва ма карраба илей-ха мин кавлин ав`амалин! Ва`узу би-кя мин ан-нари ва ма карраба илей-ха мин кавлин ау `амаль! Ва асьалю-кя ан тадж`аля кулля кадаин кадайта-ху ли хейран!»
«О Аллах! Я прошу у тебя Рая и тех речей и дел, что приближают к нему!
Я ищу у Тебя спасения от Огня и тех речей и дел, что приближают к нему!
Я прошу, чтобы все, что Ты предопределил мне, было добрым!»
اللَّهُمَّ إنّي أسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَ مَا قَرَّبَ إِلَيْها مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَ أَعُوذُ بِكَ مِنَ النّارِ وَ ما قَرّبَ إِلَيْها مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَ أَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لي خَيْرًا
29. «Ля иляха иллял-Лаху вахда-ху, ля шарикя ля-х! Ля-ху-ль-мульку ва ля-ху-ль-хамд, юхьи ва юмит, бияди-хи ль-хейр, ва хува `аля кулли шей`ин кадир!»
«Нет бога кроме одного лишь Аллаха. У которого нет сотоварища! Ему принадлежит владычество и Ему хвала! Он дает жизнь, и он же ее забирает! Добро в Его руках! Он все может!»
لا إلَهَ إلا اللهُ وَحْدَهُ لا شَريكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَ لَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَ يُمِيتُ، بِيَدِهِ
الْخَيْرُ، وَ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ
30. «Субхана-л-лахи ва-ль-хамду ли-ль-Ляхи! Ва ля иляха-илля-л-лаху! Ва Ллаху акбару ва ля хавля ва ля куввата илля би-ль-Ляхи аль-`азым!»
«Слава Аллаху! Хвала Аллаху! Нет бога, кроме Аллаха! Аллах Велик! Нет мощи и силы, кроме как у Аллаха Высокого и Великого!»
سُبْحانَ اللهِ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَ لا إلَهَ إلا اللهُ وَ اللهُ أكْبَرُ وَ لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إلا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ
31. «Аллахумма! Салли `аля Мухаммадин ва `аля али Мухаммадин кяма саллейта`аля Ибрахима, ва `аля али Ибрахима. Инна-кя Хамидун Маджид! Ва барик`аля Мухаммадин ва `аля али Мухаммадин, кяма баракта`аля Ибрахима ва `аля али Ибрахима. Инна-кя Хамидун Маджит!»
«О Аллах! Благослови Мухаммада, семейство Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима и семейство Ибрахима. Поистине, Ты Достойный похвалы, Славный! Благоволи к Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты благоволил к Ибрахиму и семейству Ибрахима! Поистине, Ты Достойный похвалы, Славный!»
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَما صَلَّيْتَ عَلَى إبْراهِيمَ وَ عَلَى آلِ إبْرَاهِيمَ، إنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَما بارَكْتَ عَلَى إبْراهِيمَ وَ عَلَى آلِ إبْراهِيمَ، إنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
ДА БЛАГОСЛОВИТ АЛЛАХ НАШЕГО ПРОРОКА МУХАММАДА, ЕГО СЕМЕЙСТВО И ВСЕХ СПОДВИЖНИКОВ!
СЛАВА АЛЛАХУ, ГОСПОДУ МИРОВ!