لَبَّيْكَ اللّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنّ الحَمْدَ وَ النِّعْمَةَ لَكَ وَ الملكَ، لا

شَرِيكَ لَكَ.

«Ляббай-кя, Аллахумма, ляббай-кя. Ляббай-кя ля шарикя ля-кя, ляббай-кя! Инна-ль-хамда ван-ни`амата ля-кя ва-ль-мульк(я), ля шарикя ля-к(я)!»

«Вот я перед Тобой, о Аллах! Вот я перед Тобой! Вот я перед Тобой! Нет у Тебя сотоварища! Хвала Тебе, милость и власть принадлежат Тебе! Нет у Тебя сотоварища!»

     Приблизившись к высокочтимой Каабе, паломник прекращает произносить слова тальбии, обращается к Аллаху со своими мольбами, просит у него прощения, благосклонности и спасения от Огня, а затем совершает обход Заповедного Дома, т.е. Каабы.

     Знай, что тальбия – это девиз хаджа. Она – его символ и знак его значимости. Она – божественный зов, религиозный гимн, свойственный из всех непреложных обязанностей  в исламе только хаджу и умре.  Тальбия символизирует ответ раба Аллаху, стремление повиноваться Ему и снискать Его милость. Она, также ответ на призыв Творца Великого и Высокого, выраженный устами отца пророков, Ибрахима, Возлюбленного Милостивого, и содержащийся в словах Всемогущего и Великого Аллаха:

وَ أَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالاً وَ عَلَى كُلِّ ضَامِرٍ يَأتِينَ مِنْ كُلِّ فَج

عَمِيقٍ.

(Объяви людям об (обязанности совершения) хаджа, чтобы они прибывали к Тебе пешком, и верхом из самых отдаленных селений).

                                                          (Сура «Хадж», аят 27).  

     Звучные и благоуханные слова тальбии – это объявление верующим рабом, что он внял призыву Аллаха так быстро, будто в данный момент слышит призыв Великого Господа из уст Его возлюбленного посланника, который призывает совершить хадж к Заповедному Дому Аллаха, и провозглашает, что он внял, что он покорен и спешит на зов Аллаха, говоря:     «Ляббай-ка, Аллахума, ляббай-ка» - т.е. «Я отвечаю Тебе всякий раз и спешу повиноваться Тебе всем сердцем, душой и телом, не опаздывая и не мешкая. Вот я перед тобой, повинуясь Твоему приказу и устремляясь к Тебе!»

     Лучше всего в период хаджа к Аллаху приближает мощный гул тальбии и заклание жертвенного животного.

عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصّدّيقِ أَنَّ رَسُولَ الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ و سَلَّمَ سُئِلَ: أَيُّ

الأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: "العَجُّ وَ الثّجُّ".

Передают со слов Абу Бакра ас-Сиддика, что (однажды) посланника Аллаха спросили: «Какие из (обрядов хаджа) являются наилучшими?» Он сказал: «(Гул) тальбийи и жертвоприношение» (этот хадис приводят Ибн Маджа и ат-Тирмизи).

       Знай, что тальбию произносит не только паломник, совершающий хадж, - ему вторят страны света, края земли, холмы, горы, деревья и все, что есть на Земле, или, как сказал об этом Избранный:

مَا مِنْ مُلَبٍّ يُلَبّي إِلاّ لَبَّى مَا عَنْ يَمِينِهِ وَ شِمَالِهِ، مِنْ حَجَرٍ أَوْ شَجَرٍ أَوْ مَدَرٍ،

حَتَّى تَنْقَطِعَ الأَرْضُ مِنْ هَهُنَا وَ هَهُنَا.

     «Кто бы из произносящих тальбию ни произносил её, вместе с ним её обязательно произносят справа и слева от него камни, деревья и всё, что есть на земле насколько можно охватить её взглядом в эту сторону и в эту».  (Этот хадис приводят ат-Тирмизи и Ибн Маджа).

     Произносить громко тальбия дозволяется мужчинам. Что же касается женщин, то они слушают самих себя и тех, кто рядом. Не подобает, чтобы женщина громко произносила тальбию, и её голос могли бы услышать посторонние мужчины.