Новости
Версия для печати

Обнаружены деревянные клише старейшего в КНР печатного издания Корана.


  01.10.2003  

Фрагмент перевода смыслов Корана на китайский языкДеревянные клише старейшего в Китае печатного издания Корана обнаружены в Чэнду, столице юго-западной провинции Сычуань, в коллекции местного собирателя раритетов Пэн Сюна. Об этом сообщает информационный веб-сайт "Дунфан ван". Клише из коллекции Пэн Сюна были изготовлены в 1874 году, они содержат текст первой и второй сур священной книги мусульман. До сих пор были известны клише издания 1892 года. Для обоих изданий использовалась бумага, изготовленная из бамбука.

Ислам проник в Китай еще в VII веке, однако мусульмане по традиции пользовались только арабскими рукописными экземплярами Корана. Впервые Коран был напечатан при одном из последних китайских императоров - Тунчжи (1861 - 1875) - также по-арабски, но с китайским предисловием.

В КНР, помимо мусульман-китайцев, есть уйгуры, это тюркоязычный народ, исповедующие ислам суннитского толка. Уйгуры проживают на северо-западе страны, в Синьцзян-Уйгурском автономном районе их численность составляет почти восемь миллионов человек. Еще в XVII-XVIII веках Уйгуры имели свою государственность, а также и немного позднее. Так, например, в 1933 году была провозглашена Исламская Республика Восточного Туркестана, просуществовавшая до оккупации уйгурских земель коммунистическим Китаем в 1949 году.

С тех времён китайскими властями был взят курс на китаизацию Синьцзяна. Различными средствами подавлялись и подавляются уйгурские гражданские движения, чинятся препятствия для полноценного развития религиозной жизни. Несколько десятков уйгурских активистов были за последние годы приговорены к смерти и казнены. Хотя только одна из многих уйгурских организаций, согласно данным спецслужб, провозглашает целью создание т.н. исламского государства и использует для этого насильственные действия.

"Ислам для всех!"




Другие новости раздела:

Вчера последовало первое неанонимное и официальное опровержение сообщений ряда западных СМИ о «запрете» ислама в Анголе. Об этом сообщает, со ссылкой на информационные агентства. «В Анголе не ведется войны против ислама. ...
Российские власти реализуют трехуровневую систему исламского образования, которая позволит готовить квалифицированных имамов на территории страны. Об этом заявил полномочный представитель президента РФ в Приволжском федеральном округе Михаил Бабич на в... ...
Волгоград. 9 октября. ИНТЕРФАКС-ЮГ - Полиция Волгограда проводит проверку информации из интернет-блогов о листовках, в которых цитировались якобы суры из Корана, демонстрирующие превосходство мусульман над приверженцами других религий. "Проводится ...
В ходе предшествующего мусульманского поста – уразы медики Татарстана напоминают о том, что воздержание от пищи в Рамадан недопустимо для людей, имеющих проблемы со здоровьем. Не имеющим медицинских противопоказаний следует соблюдать принципы ...