Статьи, Пресс-релизы

Агентство переводов

Вам срочно нужно перевести гражданский паспорт Украины на английский язык и вы не знаете, какое именно бюро переводов выбрать? Разбегаются глаза от сотен предложений, где вам обещают быстрый результат по доступной цене, да еще и с гарантией - когда речь идет о переводе документации на иностранные языки, не хочется попасть в руки неопытного лингвиста, который сделает некачественный перевод с потерей смысла и структуры материалов. Чтобы не попасть в подобную ситуацию, любое агентство следует проверить на предмет компетентности и репутации.

Критерии выбора хорошего подрядчика

Базовые показатели любого бюро переводов можно описать следующим перечнем:

• работа компании на рынке лингвистических услуг не менее 5-ти лет;
• наличие сертификатов и дипломов у всех сотрудников;
• широкий выбор языков для перевода;
• комплексный подход в решении задач клиента;
• сжатые сроки и доступные цены;
• наличие узкоспециализированных лингвистов в штате;
• хорошие «живые» отзывы.

Не исключено, что частные переводчики также могут неплохо справиться с поставленной задачей, но, в бюро все сотрудники имеют дипломы и разрешение на осуществление деятельности. Более того, вы заключаете договор, согласно которому ваш заказ будет выполнен вовремя, что немаловажно.

Как работает бюро переводов?

Чтобы достичь результата и выполнить качественный перевод, необходимо привлечь сразу несколько специалистов. Редакторы, корректоры, лингвисты, верстальщики – все эти профессионалы упорно трудятся над тем, чтобы готовые документы были правильно оформлены и приняты в другой стране по месту требования. Как же работает бюро с клиентом:

• обращение в компанию и составление плана работы;
• прием документов от клиента;
• поиск нужных специалистов для заказа;
• выполнение перевода текста;
• корректировка, редактирование, верстка текста;
• передача бумаг нотариусу;
• выдача готовой работы в назначенное время.

Чтобы выполнить перевод документов в полном объеме потребуется 1-2 рабочих дня. Если заказчику нужно проставление апостиля, сроки будут увеличены, в зависимости от вида документа, который требует апостилирования.

Преимущества бюро переводов

Обращаясь в любое бюро переводов, вы всегда будете уверены в том, что поставленная задача выполняется строго в установленный срок. Время и качество – вот, что больше всего цениться в переводе документов. В агентстве трудятся не только универсальные, но и узкоспециализированные специалисты, которые без проблем переведут художественную литературу, технические бумаги, сертификаты на оборудование и другие документы. В этом и есть преимущества бюро – все задачи решаются в одном месте и максимально быстро. Экономьте свое время – обращайтесь к профессионалам.

Дата публикации: 18/11/2021